Алиса Михайловна Кудзе, которую все знакомые зовут просто Аля, недавно перевелась в элитную частную гимназию «Сэйрэй», где с первых же дней за ней закрепилась слава отличницы и очень красивой девушки. Отец Али был русским, а мать японкой, поэтому за свою недолгую жизнь девушка успела пожить в обеих странах, прекрасно зная, как японский, так и русский язык.
Аля всегда привыкла быть лучшей во всем и, переведясь в «Сэйрэй», быстро заняла в ученическом совете должность счетовода. Девушка не любит тех, кто легкомысленно относится к учебе и своим школьным обязанностям, поэтому с первых же дней с неодобрением отнеслась к своему однокласснику Масатике Кудзэ. Этот парень почти все время оказывался сидящим рядом с ней в классе, и Аля не могла не заметить, что на уроках Масатика постоянно спит. Однако вскоре Аля поняла, что этот парень ей очень нравится, поэтому иногда она шептала ему ласковые слова на русском языке, а когда Масатика спрашивал перевод, говорила, что ругает его.
Аля даже не догадывалась, что дед Масатики обожал все, что связано с Россией, да и сам парень в прошлом был увлечен русской девушкой, поэтому прекрасно знает этот язык. Отношения Али и Масатики меняются после того, как девушка решила побороться за место главы ученического совета, а ее главной соперницей оказалась лучшая подруга Масатики, Юки Суо.